關於部落格
  • 347

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

紐約選舉局公佈投票站情況 中文翻譯仍短缺

  中新網1月12日電 據美國《星島日報》報道,紐約市選舉局9日召開華裔韓裔咨詢小組會議,彙報了2014年普選後得到的投票站語言服務情況,並向與會相關成員瞭解投票時存在的問題及不足,以便改進工作,更好地服務亞裔選民。   會上,選舉局也表示,目前仍存在中文翻譯服務志願者短缺的情況,希望有更多有志之士在選舉日當天為小區提供服務與幫助。   選舉局語言支持項目協調官奈佩爾指出,選舉局為紐約曼哈頓、布魯克林及皇后區有需要的投票站提供中文及韓語版本的選民登記表,向選民派發翻譯過的信息並提供口頭及書面服務。   選舉局還雇用了2名全職中文翻譯及韓語翻譯,VOTE-NYC催票系統也聘請了數名雙語接線員。   在2014年普選中,曼哈頓有99個投票站提供中文語言支持,布魯克林有155個投票站提供中文語言支持,皇后區則有162個投票站提供中文語言支持,81個投票站提供韓語語言支持。   在以上各區獲語言支持的投票站中,84%的中文翻譯及86%的中文翻譯在選舉日當天如期到崗。   奈佩爾說,去年的普選是選舉局首次在皇后縣的目標投票站使用三語選票,所有選票上均印有英文及西班牙文,此外還添加中文、韓文或孟加拉國語中的任意一種。不過,與會的民權中心代表仍指出,在部分投票站點看到缺乏普通話翻譯或缺乏中文表格的情況。   選舉局表示,在選舉日當天,投票站主要依靠雙語翻譯為選民提供服務,但目前仍面臨人手不足的情況。選舉局負責人表示,由於經費有限,目前只能給選舉日當天提供翻譯的人每天200美元的酬勞,但希望民眾能夠將此舉看作是為小區服務,踴躍報名擔任翻譯。也希望各小區組織配合宣傳,鼓勵更多的有識之士運用自己的才能服務選民。  (原標題:紐約選舉局公佈投票站情況 中文翻譯仍短缺)  
相簿設定
標籤設定
相簿狀態